The Votes Have Been Counted!
After months of hard work by our community volunteers, and based on the votes of over 2400 people throughout D33 we have arrived at the four projects that will be part of the FY2022 City Budget. And those projects are:
1) Taylor-Wythe Food Pantry, $10,000
Los Sures and El Puente, 80 Clymer St. Brooklyn, NY 11211
Los Sures and El Puente are partnering together with volunteers and community residents to establish a consistent food pantry at Taylor-Wythe to address food insecurity in our neighborhood. Funding will allow us to purchase needed equipment, transportation, and supplies to make the food distribution available on a regular basis with fresh produce and other healthy items.
2) Increase Kids’ Book Access & Ownership, $5,000
Brooklyn Book Bodega, District 33 city parks and NYCHA housing
Distribute 5,000 books to kids and families. The pandemic has exacerbated learning inequities for kids in District 33. Kids & teens will receive high-interest free books that are theirs to keep. Plus, reading tip sheets to support reading engagement. Books are critical. Children who grow up in homes with 100+ books have better life outcomes.
3) Gardening at Warren, Wyckoff, and Gowanus, $10,000
Gowanus Canal Conservancy, Warren Street Houses, Wyckoff Gardens, and Gowanus Houses
Residents at Warren Street Houses, Gowanus Houses, and Wyckoff Gardens will work with Gowanus Canal Conservancy to purchase tools and materials to take care of community gardens. Community gardens on the campuses create gathering spaces for residents, beautify the neighborhood, reduce stormwater runoff, and provide habitat for local pollinators.
4) Intro to Trade Careers for Our Youth, $5,000
TownSquare, IS 318 and Williamsburg HS for Architecture and Design
Trades can offer terrific career opportunities: construction, drafting, electricians, plumbing, welding, and more. With our partner schools, IS 318 and Williamsburg HS for Architecture & Design, we will hold workshops to introduce students to professionals, unions, and companies. We seek to inform, excite and open career opportunities for our youth.
Congratulations to all the projects and thanks again to all the volunteers!
_______________________________________________________________________________________________
2021 Complete Ballot
1) Gardening at Warren, Wyckoff, and Gowanus, $10,000
Gowanus Canal Conservancy, Warren Street Houses, Wyckoff Gardens, and Gowanus Houses
Residents at Warren Street Houses, Gowanus Houses, and Wyckoff Gardens will work with Gowanus Canal Conservancy to purchase tools and materials to take care of community gardens. Community gardens on the campuses create gathering spaces for residents, beautify the neighborhood, reduce stormwater runoff, and provide habitat for local pollinators.
2) Newtown Creek Street End Cleanups, $8,500
Newtown Creek Alliance, City-owned street-end areas along Newtown Creek
The project will keep pollution from entering the waterway, enhance ecological function through the management of invasive species and planting of native plants, as well as improve the community’s connection to the Creek. Activities will be overseen by Newtown Creek Alliance staff in conjunction with volunteer events.
3) Family STEM+Art Projects in Brooklyn Parks, $6,750
BEAM Center, District-wide
Beam Center's Mobile Workshop (5 events): Activating imagination & exploring science in the park: tools, tech, crafts, hands-on learning and more! At our Mobile Workshop kids create magical crafts to take home. Designed by NY artists and teens.
4) Fine Arts Studio for Elementary Students at P.S.31 Samuel F. Dupont, $10,000
P.S. 31, 75 Meserole Ave.
Help elementary students express themselves creatively in a fine arts studio stocked with paint brushes and paints (watercolors, oils, and acrylics), papers and creative media (drawing and textured papers, wood, cards, canvas), mechanical pencils/pens, graphite, charcoal, mixing trays, inks, stools, easels, drafting tables, racks, bins, modeling tools, and clay.
5) Programs for Thomas Greene Park, $5,000
Friends of Thoma Greene Park, 3rd Avenue/Nevins St and Douglass St/DeGraw St
Our programming will bring activities to thousands of people who use this park every year. It’s the only park that serves the area including three public housing developments as well as people from Boerum Hill, Park Slope, Carroll Gardens and beyond. Our annual events include ‘Gowanus Grind’, ‘Halloween Parade’, It’s My Park Day (park cleanup) and our mural planned for the Douglass Street wall.
6) Intro to Trade Careers for Our Youth, $10,000
TownSquare, IS 318 and Williamsburg HS for Architecture and Design
Trades can offer terrific career opportunities: construction, drafting, electricians, plumbing, welding and more. With our partner schools, IS 318 and Williamsburg HS for Architecture & Design, we will hold workshops to introduce students to professionals, unions and companies. We seek to inform, excite and open career opportunities for our youth.
7) Taylor-Wythe Food Pantry, $10,000
Los Sures and El Puente, 80 Clymer St. Brooklyn, NY 11211
Los Sures and El Puente are partnering together with volunteers and community residents to establish a consistent food pantry at Taylor-Wythe to address food insecurity in our neighborhood. Funding will allow us to purchase needed equipment, transportation, and supplies to make the food distribution available on a regular basis with fresh produce and other healthy items.
8) Increase Kids’ Book Access & Ownership, $5,000
Brooklyn Book Bodega, District 33 city parks and NYCHA housing
Distribute 5,000 books to kids and families. The pandemic has exacerbated learning inequities for kids in District 33. Kids & teens will receive high-interest free books that are theirs to keep. Plus, reading tip sheets to support reading engagement. Books are critical. Children who grow up in homes with 100+ books have better life outcomes.
9) Keep Our Trees Healthy, $6,000
Greenpoint Tree Care, District-wide
Blending tree care, litter collection, and community education, this project will help beautify streets across District 33. Funding will promote the health of our street trees—and our community members!—through regular tree care & litter removal events.
10) Help Maintain Our Parks, $10,000
North Brooklyn Parks Alliance, North Brooklyn
Supporting volunteer stewardship in our parks and playgrounds, through the purchase of supplies and equipment, including plant material, garbage bags, rakes, shovels, and other gardening tools.
11) Cultural Programming at Gowanus Houses, $8,000
Naturally Occurring Cultural Districts NY, Gowanus Houses, Boerum Hill
The Gowanus Houses recovery, cultural organizing and youth leadership project is an extension of a resident-driven partnership between Gowanus Houses Residents Association, the Gowanus Houses Events Planning Steering Committee, and Naturally Occurring Cultural Districts NY (NOCD –NY). Residents will organize cultural programming through a collective decision making process as the neighborhood prepares for the renovation and permanent reopening of the Gowanus Community Center.
______________________________________________________________________________________________
2021 Complete Ballot - Polski
1) Opieka nad ogródkami w Warren, Wyckoff i Gowanus, $10,000
Domy NYCHA Nowojorskiego Urząd ds. Mieszkalnictwa - Warren, Wyckoff i Gowanus
Mieszkańcy domow NYCHA przy Warren, Wyckoff i Gowanus będą współpracować z Gowanus Canal Conservancy aby zakupić narzędzia i materiały niezbędne do opieki nad ogródkami osiedlowymi. Te ogródki stanowią miejsce spotkań dla mieszkańców, upiększają sąsiedztwo, zmniejszają spływ wód opadowych i stanowią siedlisko dla pożytecznych owadów.
2) Akcje sprzątania zaułków ulic wzdłuż Newtown Creek, $8,500
Zaułki ulic podlegające miastu wzdłuż dopływu Newtown Creek
Ten projekt pomoże zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń do wód, wspomoże funkcje ekologiczne przez kontrolę nad inwazyjnymi gatunkami roślin oraz przez nasadzenia roślin rodzimych, a także poprawi relację społeczności względem dopływu Newtown. Działania będą prowadzone przez personel organizacji Newtown Creek Alliance z pomocą wolontariuszy.
3) Rodzinne projekty STEM+Art (Nauka, Technologia, Inżynieria, Matematyka + Sztuka) w parkach brooklyńskich, $6,750
W całym okręgu
Mobilny Warsztat Beam Center (5 wydarzeń): Pobudzanie wyobraźni i odkrywanie nauki w parku: narzędzia, technologia, rzemiosło, praktyczna nauka i nie tylko! Podczas naszych mobilnych warsztatów, dzieci stworzą magiczne przedmioty do wzięcia do domu. Program zaprojektowany jest przez nowojorskich artystów i dzieci.
4) Pracownia sztuk pięknych na uczniów szkół podstawowych w szkole publicznej nr. 31 imienia Samuela F. Duponta, $10,000
Szkoła podstawowa nr 31 przy 75 Meserole Ave
Pomoc dla uczniów szkół podstawowych w twórczej ekspresji w pracowni sztuk pięknych zaopatrzonej w pędzle i farby (akwarele, oleje i akryle), papiery i media kreatywne (papiery rysunkowe i teksturowane, drewno, karty, płótno), ołówki / długopisy mechaniczne, grafit, węgiel drzewny, tace do mieszania, tusze, stołki, sztalugi, stoły kreślarskie, stojaki, kosze, narzędzia do modelowania i glinę.
5) Programy dla parku Thomas Greene, $5,000
3rd Avenue/Nevins St and Douglass St/DeGraw St
Nasze programy zaoferują atrakcje dla tysięcy ludzi korzystających z tego parku każdego roku. To jedyny park, który służy tej okolicy, w tym trzem osiedlom mieszkaniowym, a także mieszkańcom Boerum Hill, Park Slope, Carroll Gardens i nie tylko. Nasze coroczne wydarzenia obejmują „Gowanus Grind”, paradę z okazji Halloween, It’s My Park Day (sprzątanie parku) oraz mural zaplanowany na ścianę przy ulicy Douglass.
6) Wprowadzenie do zawodów technicznych dla młodzieży, $10,000
Gimnazjum publiczne nr 318 i Liceum Architektury i Projektowania na Williamsburgu
Rzemiosło oferuje wspaniałe możliwości kariery: budownictwo, kreślarstwo, elektryka, hydraulika, spawalnictow i nie tylko. Wraz z naszymi szkołami partnerskimi, IS 318 i Williamsburg HS for Architecture & Design, zorganizujemy warsztaty, aby zapoznać uczniów ze specjalistami, związkami i firmami. Staramy się informować, zachęcać i otwierać możliwości kariery dla naszej młodzieży.
7) Spiżarnia Taylor-Wythe, $10,000
80 Clymer St. Brooklyn, NY 11211
Los Sures i El Puente współpracują z wolontariuszami i mieszkańcami społeczności aby stworzyć regularną spiżarnię w Domach Taylor-Wythe by poradzić sobie z problemem braku bezpieczeństwa żywnościowego w naszym sąsiedztwie. Fundusze pozwolą nam na zakup niezbędnego sprzętu, transportu i zapasów, aby zapewnić regularną dystrybucję żywności, w tym świeżych i zdrowych produktów żywnościowych.
8) Więcej książek dla dzieci, $5,000
Parki miejskie w obrębie całego okręgu i w domach NYCHA Nowojorskiego Urzędu ds. Mieszkalnictwa
Dostarczymy 5,000 książek dzieciom i rodzinom. Pandemia zaostrzyła nierówności w nauce wśród dzieci w okręgu 33. Dzieci i nastolatki otrzymają bezpłatne bestselerowe książki oraz porady dotyczące czytelnictwa aby wspierać zaangażowanie w czytanie. Książki są niezbędne a dzieci, które dorastają w domach z wieloma książkami mają lepsze wyniki życiowe.
9) Zadbajmy o zdrowie naszych drzew, $6,000
W całym okręgu
Łącząc opiekę nad drzewami, sprzątanie śmieci, i edukację społeczności, ten projekt pomoże upiększyć ulice w obrębie okręgu 33. Fundusze pomogą wesprzeć zdrowie naszych drzew - i członków naszej społeczności - dzięki regularnej opiece nad drzewami i sprzątaniu śmieci.
10) Pomóż nam zaopiekować się naszymi parkami, $10,000
Północny Brooklyn
Wspieranie wolontariatu w naszych parkach i na placach zabaw przez zakup sprzętu i niezbędnych materiałów takich jak rośliny, torby na śmieci, grabie, łopaty, i innych narzędzi ogrodniczych.
11) Programy kulturalne w Domach Gowanus, $8,000
Gowanus Houses, Boerum Hill
Odnowa, upiększenie i projekty kulturalne dla Domów Gowanus. Przedłużenie istniejącego projektu we współpracy ze Stowarzyszeniem Rezydentów Domów Gowanus i NOCD (Naturally Occurring Cultural District - Samostanowiące Okręgi Kulturowe). Jest to prawdziwy proces budowania i angażowania społeczności.
_______________________________________________________________________________________________
2021 Complete Ballot - Espanol
1) Jardinería en Warren, Wyckoff y Gowanus Casas, $10,000
Warren Street Houses, Wyckoff Gardens, and Gowanus Houses
Los residentes de Warren Street Houses, Gowanus Houses y Wyckoff Gardens trabajarán con Gowanus Canal Conservancy para comprar herramientas y materiales para cuidar los jardines comunitarios. Los jardines comunitarios crean espacios de reunión para los residentes, embellecen el vecindario, reducen el desperdicio de aguas pluviales y proporcionan un hábitat para los polinizadores locales
2) Limpiemos nuestro New Town Creek, $8,500
City-owned street-end areas along Newtown Creek
El proyecto evitará que la contaminación ingrese a la vía fluvial, mejorará la función ecológica mediante el manejo de especies invasoras y la plantación de plantas nativas, así como también mejorará la conexión de la comunidad con el arroyo. Las actividades serán supervisadas por el personal de Newtown Creek Alliance junto con los voluntarios.
3) Programas de Arte y CIencia en Nuestros Parques, $6,750
District-wide
Taller móvil de Beam Center (5 eventos): ¡Activando la imaginación y explorando la ciencia en el parque: herramientas, tecnología, manualidades, aprendizaje práctico y más! En nuestro Taller Móvil, los niños crean manualidades mágicas para llevar a casa. Diseñado por artistas y adolescentes de Nueva York.
4) Estudio de Arte en la escuela elementaria PS 31, $10,000
P.S. 31, 75 Meserole Ave.
Ayude a los estudiantes de primaria a expresarse creativamente en un estudio de bellas artes equipado con todo: pinceles y pinturas (acuarelas, óleos y acrílicos), papeles y medios creativos (papeles de dibujo y texturizados, madera, tarjetas, lienzos), lápices mecánicos / bolígrafos, grafito, carboncillo, bandejas para mezclar, tintas, taburetes, caballetes, mesas de dibujo, estantes, papeleras, herramientas de modelar y arcilla.
5) Programas en Thomas Green Park, $5,000
3rd Avenue/Nevins St and Douglass St/DeGraw St
Nuestra programación proveerá actividades a miles de personas que utilizan este parque cada año. Es el único parque que sirve al área, incluidos tres desarrollos de viviendas públicas, así como personas de Boerum Hill, Park Slope, Carroll Gardens y más allá. Nuestros eventos anuales incluyen "Gowanus Grind", "Halloween Parade", Es el día de mi parque (limpieza del parque) y nuestro mural planeado para la pared de Douglass Street.
6) Introducción a profesiones técnicas para los jóvenes, $10,000
IS 318 and Williamsburg HS for Architecture and Design
Los oficios técnicos pueden ofrecer excelentes oportunidades profesionales: construcción, dibujo, electricistas, plomería, soldadura y más. Con nuestras escuelas asociadas, IS 318 y Williamsburg HS for Architecture & Design, realizaremos talleres para traer profesionales de sindicatos y empresas a hablar con nuestros estudiantes. Buscamos informar, entusiasmar y abrir oportunidades profesionales para nuestros jóvenes.
7) Despensa de Comida en Taylor Wythe, $10,000
80 Clymer St. Brooklyn, NY 11211
Los Sures y El Puente se están asociando con voluntarios y residentes de la comunidad para establecer una despensa de alimentos consistente en Taylor-Wythe para abordar la inseguridad alimentaria en nuestro vecindario. Los fondos nos permitirán comprar el equipo, el transporte y los suministros necesarios para que la distribución de alimentos esté disponible de manera regular con productos frescos y otros artículos saludables para la comunidad.
8) Aumentar el acceso a libros para nuestros niños, $5,000
District 33 city parks and NYCHA housing
Distrito 33. Los niños y adolescentes recibirán libros gratuitos de alto interés que pueden conservar. Además, hojas de consejos de lectura para apoyar la participación en la lectura. Los libros son fundamentales. Los niños que crecen en hogares con más de 100 libros tienen mejores resultados en la vida.
9) Mantengamos nuestros árboles saludables, $6,000
District-wide
Este proyecto, que combina el cuidado de los árboles, la recolección de basura y la educación comunitaria, ayudará a embellecer las calles del Distrito 33. La financiación promoverá la salud de nuestros árboles en las calles, ¡y de los miembros de nuestra comunidad! A través de eventos regulares de cuidado de árboles y eliminación de basura.
10) Ayudemos a cuidar de nuestros Parques, $10,000
North Brooklyn
Apoyar la administración voluntaria en nuestros parques y áreas de juego mediante la compra de suministros y equipos, que incluyen plantas, bolsas de basura, rastrillos, palas y otras herramientas de jardinería.
11) Programas culturales en los proyectos de Gowanus, $8,000
Gowanus Houses, Boerum Hill
El proyecto de recuperación, organización cultural y liderazgo juvenil de Gowanus Houses es una extensión de una asociación impulsada por residentes entre la Asociación de Residentes de Gowanus Houses, el Comité Directivo de Planificación de Eventos de Gowanus Houses y los Distritos Culturales de Ocurrencia Natural NY (NOCD –NY). Los residentes organizarán la programación cultural a través de un proceso colectivo de toma de decisiones mientras el vecindario se prepara para la renovación y reapertura permanente del Centro Comunitario Gowanus.
